[PopSub]入门教程
为了新生能快点适应，写了个入门教程，可能对高手已经没什么用，不过希望在这里初学者能快速入门，高手慢慢加入知识点来完美。
软件介绍：PopSub是漫游自主开发的时间轴软件，目前已经加入了特效的制作，不过个人不推荐，特效还是使用SAA语言或者AFFECT（这个要有点水平的^_^）好拉，开始说吧，因为第一次写，有缺陷的地方，还请大家指出。
首先来看看界面吧：
对了，漏说了，因为是漫游字幕自组开发的，所以第一次使用需要验证下，这个照着打就可以，呵呵。
界面：
一共有4个菜单选项（很简单吧）：
文件：
1．新建时间轴：用来创建一个时间轴。点击后出现
主要就是用这几个键，不难吧，快打开软件按按看吧。
2．新建翻译：这里创建你的翻译，就是一边翻一边做时间轴，不过这样劳力很辛苦的，初学者还是拿现成的翻译来做时间轴吧。
3．打开时间轴：打开已做好的时间轴。
4．打开翻译：打开翻译好的文本文档，（文档要求另外说明）。这样就能专心制作时间轴了。
5．打开动画：打开你要做时间轴的动画。
6．********：最近你打开的文件哦
7．结束PopSub: 退出软件。
选项：（这里是用来设置软件的属性来达到你的最佳工作要求哦。）这里有3个选项卡：自动保存，功能选项，快截键。
注意：一般没什么特别要求的话，最好不要动里面的东西哦，会影响时间轴的，最重要的是第3个选项卡（快截键），没快截键，靠手动和脑子CPU，一般如果你是人类的话，不大能够成功的，为了身体健康，尽量使用快截键。^_^
窗口：来排列你打开的多个时间轴菜单。
关于：呵呵，这个就不多说了吧。
OK，到这里对这个软件有点印象了吧，快打开软件按按，熟悉下。熟悉好了，我们来实际操作下吧。
实际操练：
我们需要点东西：1。AVI原文件（最好是没字幕的，不然弄不清到底是谁做的字幕了-0-）
2．这个软件0。75（好象是废话，哈哈）
步骤：1.先打开软件（废话>_<）
2.先打开动画哦，调整下框大小，调到如下的感觉：
先试试快截键：
F3：播放/暂停动画
F4：倒退动画（一定要在播放的时候哦，不然会跳出对话框出错的。）
F6：前进动画（一定要在播放的时候哦，不然会跳出对话框出错的。）
F8：插入开始时间点
F9：插入结束时间点好了，记住这几个就可以了。
3．新建个时间轴：
还是先调整下对话框，放到你最佳视觉效果>-<
做好这4部，OK。一个时间轴已经完成了，然后保存下，可别忘记了，不然前面忙的都白忙了^_^
好了，来试试吧，看看我们做的字幕的效果。方法很简单：
把你的动画和你做的字幕文件放在同一个文件夹下（文件夹里不能有其他的东西），然后起一样的文件名字就可以了。然后打开动画，你做的字幕就会显示在上面的，呵呵。怎么样很有成就感吧，继续努力吧。要真正做好还是要点努力的哦。
到这里就结束了，希望能帮到大家。这份教程仅限与PopSub使用哦。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
安装略过..第一次运行会出现填入口令(漫游口令: POPGO-FANSUB)
(一)首先选 "文件" → "新建翻译" 将翻译的文字写或复制进去.一句话一段.写完后最好保存备用.
(二)按翻译文件上方的"时间轴" (如图一)在"宋体"旁边那个键
(三)按确定,时间轴就出来了..(如图二)
(四)按"文件"打开动画,找到你要做字幕的视频,打开它.
(五)按"选项" → "设置" 根据下面的图做修改
六)查看你的"快捷键" 注意 插入开始时间点 和 插入结束时间点
2个用的"快捷键"是什么,可以根据自己的喜好做修改.(下面的开始是F8 结束是F9)
(七)现在就可以根据视频开始做时间轴了.
首先播放视频,人物说话开始.点暂停(点一下视频就暂停了)
然后按下时间轴的第一行的"开始时间"(如下图)按F8 时间就自动读进框里.
接着再按下视频,人物继续说话.说完的时候点一下视频.按在同行的"结束时间"(如下图)按下F9时间自动读进框里.
依此类推.
(八)时间轴经过反复观看修改,确认完全无误之后.按保存.选择SSA格式时间轴.保存下来就OK.
P.S显示字幕的方法,将你保存的SSA格式的文件复制到视频所在的文件.并把名字改为视频的名字.
例如:视频名字为AAA.AVI 那么字幕文件就改为AAA.SSA
然后播放AAA.AVI 就可以看到字幕了.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上是制作时间轴文件的方法.其他的自己研究,这边不做详解.
[ 此贴被背后有条龙在2007-02-07 22:26重新编辑 ]
